en Afrique du Sud avec des lecteurs